Thursday, March 17, 2011

Diet

普段、dietはダイエットの意味合いで、ほぼ問題ないだと思います。ただし、dietは名詞として、別の意味があります。次の例を見てみましょう。

Because the Mexican diet primarily depends on corn, price increase for that foodstuff effects them greatly.

ここのdietはダイエットの意味ではないでしょう。実はdietのもう一つの意味は「food that eaten by a group of people.」つまり、訳として、

メキシコの人たちの食材は主にコーンに頼りますので、コーンの値上げに大きな影響を受けています。

No comments:

Post a Comment