Monday, November 12, 2007

天声人語(2007年11月12日)



ふりがなついている文書ですが、直接にコピーできないので、画像としてアップロードしています。検索エンジンに対しては友好ではない、しかし、便利ですから、仕方ないわよ!

※実は半年前に天声人語の文書を貼り付けました、そのとき、自分でふりがなと翻訳をやっていたので、時間がたくさんかかりました。毎日4時間の時間は保障できないので、続けられなくなる。

天声人語 2007年11月12日

文章の翻訳はやりたいですけど、しかし、時間があまりないわ! そのままにしろう!

Thursday, November 8, 2007

杭州荣膺最具幸福感城市榜首



CCTV.com-杭州荣膺最具幸福感城市榜首 宁波台州榜上有名

[View this article which also posted in MSN space]

不管CCTV这次报道是否存在掺水成分,不管这个评奖的含金量,以我在杭州2年的生活经历来说,杭州是我到过的有限的几个地方中,生活最惬意的地方。

初到杭州,橘子开车带我转了西湖风景区,当时就被杨公堤迷上了。如此的林荫大道,如此的起伏跌宕,如此山水秀色,杭州就是我要来的地方了。后来工作以后,经常需要坐527路公交车到城里兜一圈,恰好527就是沿着钱江一桥->虎跑->杨公堤->浙大一线跑动,每次坐车,不论是有座位还是没有座位,总能在窗外的景色中找到一丝宁静,一份安详,以至于我有的时候来回做527就为了体验这份感觉。

后来去九溪爬山,穿过五云峰,行走在山间的茶园中,眺望着六合塔,钱江一桥,看看龙井山,看看梅家坞,仿佛行走在云间,五座山峰连绵不绝,果然不愧五云峰的大名。从五云峰可以走到很多的地方,比如可以去龙井山,还可以去满觉陇,杨梅岭等等。还可以晃悠到茅家埠,这是一个美的让人窒息的小地方。茅家埠里没有九寨那种奇山异水,也没有江南小镇那种古色古香,但是当你置身于茅家埠的时候,你会觉得这里很漂亮,就像世外桃源一样。事实上,这里圈起来了西湖的一小部分,周围用高大的水杉包围着,旁边是两个赫赫有名的地方,一个叫做西湖国宾馆,一个叫做杭州花圃。在茅家埠,经常可以看到训练中的皮划艇,如同一只银箭划过水面,另外还可以看见一对又一对的新郎新娘在这里留下永恒的记忆,由此可见茅家埠在杭州人心中的地位。

走过杨公堤,可以经过空军疗养院,丁家山风景区,同时到达苏堤的南端。这里是另外一个小桃源,太子湾公园。这里几乎就是一个婚礼的大院,因为美丽的景色让每一对新人都想和太子湾一起分享。从太子湾出来,就可以向雷锋塔进军了,沿途的风景吸引了几乎每一个到杭州来的游客,这里甚至有专用的临时红绿灯,就是为了照顾高峰时间,穿越马路的游客。

雷锋塔是一个传奇故事的寄托,这里流传着翻修雷峰塔的时候真的跑出来一条小白蛇的传说,你可以不上去,但是你不可以不来这里看看它。雷锋塔的东边就是南山路,这条路名被用来标识杭州的小资生活,只要是和小资靠边的,都将南山路作为生活中不可或缺的一部分。这里有中国美院,有Porsche,有Ferrari,有酒吧,有英式下午茶,有日本料理,有印度咖喱,有韩国饭店,有两岸咖啡。你可以从早上7点起床,在体验了柳浪闻莺的绝美景色后,在一茶一坐享用早点,然后在中国美院的周围探索字画珍品,在天度享用印度午餐,然后去和Porsche的老板唠嗑,顺便品尝一下Ferrari上面的英式下午茶,然后在小瀛洲上和杭州人一边品尝龙井茶,一边搓两圈麻将,在傍晚时分,踏上菲乐的大门,品尝一下番茄湖蟹,别有一番味道。晚膳过后,该是娱乐时间了,不论是震耳欲聋的Disco还是慢摇吧,总有适合你的酒吧在南山路上等你。路上的路灯将夜晚渲染的暧昧万分,小资的你可以将暧昧持续到凌晨2点。

离开柳浪闻莺不远,就是湖滨路了,这里集中着Hyatt大酒店,Omiga,Armani,还有Starbucks, Häagen-Dazs,还有音乐喷泉。坐在喷泉的边上,让细细的水珠随着音乐轻抚着脸庞,望着远处宝俶山上的灯光,你会在不知不觉中沉醉。

湖滨路连接着断桥残雪,沿着西湖这条起伏的腰身,就可以到达传说中的断桥了,那里可是白娘子和许仙的相逢之处哦。无论你选择走白堤,还是选择走北山路,你都可以荡漾在这片充满了浓郁古典味道的爱情圣地了。苏堤在适当的地方再次连接了北山路和太子湾公园。北山路就仿佛是王家卫导演镜头里那某个巷子,配上一点缠绵的音乐,这里是让你心情浓郁起来的一个地方。

因为有了西湖,杭州城里的景色糅合了现代奔放,但是却不像上海那样张扬;因为有了西湖,杭州的生活紧张之余还有轻松和惬意;因为有了西湖,杭州市当之无愧的全球最佳人居城市,因为有了西湖,杭州当选最具幸福感的城市榜首,我想也是当之无愧的吧。

Thursday, November 1, 2007

How to control HTML element when it got focused

Today, a little bit difficult problem was resolved. The original question is like this:



  • Give a page which mainly contains 2 DIV areas and both have a table element inside it. Each of the DIV tag are set to hidden scroll bar, and these 2 tables are exactly have the same setting(cellspacing, cellpadding, etc. ), so that's making these 2 tables looks like an excel file which have a freezeed  bar.

  • There are many select boxes and check boxes in these 2 tables, and each element has a tab index value assigned, so that, tab key will navigate element between 2 tables.

  • There is another div element to control the scrolling status and make them scroll at the same time and scroll to same place.(by capture onScroll event.)

  • The problems is when you navigate tab from element to element , the synchronize scroll will be failed.


I tried a lot of ways, and finally find out, the problem lies on the default focus properties deal by Browser itself, and the browser takes control of how to show the element no matter how you set its position properties. And as most of the web programmer will do, we choose to use onfocus event, and can not get the right thing done.


The way to resolve this problem is using another different event : onbeforeactivate


Here is the demo file, you can download it and try it yourself. May be you have a better way to resolve this problem, please let me know: tonny.xu[a]gmail.com


[Download the demo page which works well]


[Download the demo page which doesn't work as we thought]